引用内容

================================================== ========

Patch Release: October 16 2007

This release was developed and tested with:

- VirusScan Enterprise:8.5i
- DAT Version: 5126, September 24 2007
- Engine Version: 5.2.00

Make sure you have installed these versions, or
better, before using this release.

================================================== ========

引用内容

PATCH 4 RESOLVED ISSUES

1. ISSUE:
A crash can occur on some systems when the
On-Demand Scan Task includes the "Memory for
rootkits" scan item.

在某些系统中启动按需扫描任务扫描“内存中的rootkits”时，会出现崩溃

2. ISSUE:
When a Quarantine Restore Task is run from
ePolicy orchestrator without specifying a
restore item, the Scan32.exe process runs a full
scan and does not exit properly, leaving the
process orphaned.

当通过ePO启动病毒隔离库还原任务而又未具体指定还原项目时，进程Scan32.exe会出现异常的现象。

3. ISSUE:
The VirusScan On-Demand Scanner has no option to
disable cookie detection alerts in the user
interface or registry.

VirusScan按需扫描不能通过用户界面选项关闭对cookie检测的报警

4. ISSUE:
When a user is browsing the Internet, the
On-Access Scanner sometimes logs entries "Not
scanned (The file is encrypted)" on temporary
files that are locked for use by the browser.

当用户连接互联网时，按访问扫描偶尔因浏览器对临时文件的锁定而无法检测，而在留下“Not scanned”（未能扫描，文件已加密）的日志。

5. ISSUE:
In environments where the Lotus Notes data
folder is in a non-standard location, the
VirusScan Scanner for Lotus Notes installer
might crash during installation of VirusScan.

当Lotus Notes（电子邮件窗体扫描程序）的数据文件夹的保存路径不规范时，VirusScan在安装过程中可能出现崩溃

6. ISSUE:
A crash can occur, where the VirusScan Scanner
for Lotus Notes failed to initialize properly if
the first scanned attachment of a session was
stored in a non-standard attachment format.

当初始扫描的附件是以不规范的格式储存时，可能导致Lotus Notes扫描程序无法正常初始化。

7. ISSUE:
With Self Protection enabled, the ability to
unblock a connection from a remote computer is
grayed out, even though the logged-on user has
administrator privileges.

当自我保护功能开启时，远程电脑将无法对网络连接解锁，即便是已登陆的用户具有管理员的权限。

8. ISSUE:
Installation of this Patch enables the option
"Enable on-access scanning at system startup" if
it was previously disabled.

如果此前"在系统启动时启用按访问扫描"是关闭的，安装这个补丁将开启这个功能。

9. ISSUE:
The Patch installer returns a success code, even
if the Patch failed to install.

即便补丁安装失败，其返回信息都是一个成功的代码

10. ISSUE:
Installing the Patch on a system that had only
one Unwanted Programs exclusion causes that
exclusion to fail.

在系统中安装补丁时，若有害程序策略仅有一个排除项时，会导致排除失效。

11. ISSUE:
On Windows Vista, the administrator cannot
disable the On-Access Scanner via the VirusScan
system tray icon.

在Vista中，管理员无法通过VirusScan的任务栏图标关闭按访问扫描程序。

12. ISSUE:
A failed reinstallation of VirusScan or a failed
Patch installation can delete the license,
resulting in an inoperable product.

可能出现的无法修复VirusScan或者无法安装补丁继而删除许可证文件的现象。

13. ISSUE:
An incorrect rule file was packaged with the
VirusScan NAP file included with Patch 3. This
caused some of the Access Protection rule
categories to not appear.

在Patch 3中VirusScan NAP文件出现了一些不正确的规则，导致某些访问保护规则不在目录中显示。

14. ISSUE:
When Host IPS is installed with VirusScan
Enterprise, and IPS is disabled, the interface
for VirusScan Buffer Overflow Protection remains
grayed out, even though it is active.

当在Host IPS与VirusScan Enterprise共同安装后，IPS虽然关闭了，但是VirusScan的用户界面中的缓冲区溢出保护功能显示为不可用，然而事实上缓冲区溢出保护依然是有效的。


15. ISSUE:
When Self Protection is enabled on a remote
machine and a user attempts open a remote
console connection to that machine, the user
receives an access denied message, and the
remote console is not opened.

当远程机器的自我保护功能开启，而用户试图打开远程控制台连接该远程机器时，该用户会收到访问被阻挡的信息，同时远程控制台不能被打开。